期貨期權翻譯

Ⅰ 期貨與期權的區別

期貨與期權的區別如下：

1.標的物方面：期貨交易的標的物是標準的期貨合約；而期權交易的標的物則是一種買賣的權利。期權的買方在買入權利後，便取得了選擇權。在約定的期限內既可以行權買入或賣出標的資產，也可以放棄行使權利；當買方選擇行權時，賣方必須履約。

2.投資者權利與義務方面：期貨合同是雙向合約，交易雙方都要承擔期貨合約到期交割的義務。如果不願實際交割，則必須在有效期內對沖。而期權是單向合約，期權的買方在支付權利金後即取得履行或不履行買賣期權合約的權利，不必承擔義務。

3.履約保證方面：在期貨交易中，期貨合約的買賣雙方都要交納一定比例的保證金。在期權交易中，買方最大的風險限於已經支付的權利金，故不需要支付履約保證金。而賣方面臨較大風險，因而必須繳納保證金作為履約擔保。

4.盈虧的特點方面：期貨的交易是線性的盈虧狀態，交易雙方則都面臨著無限的盈利和無止境的虧損。期權交易是非線性盈虧狀態，買方的收益隨市場價格的波動而波動，其最大虧損只限於購買期權的權利金；賣方的虧損隨著市場價格的波動而波動，最大收益（即買方的最大損失）是權利金。

5.作用與效果方面：期貨的套期保值不是對期貨而是對期貨合約的標的金融工具的實物（現貨）進行保值，由於期貨和現貨價格的運動方向會最終趨同，故套期保值能收到保護現貨價格和邊際利潤的效果。期權也能套期保值，對買方來說，即使放棄履約，也只損失保險費，對其購買資金保了值；對賣方來說，要麼按原價出售商品，要麼得到保險費也同樣保了值。

(1)期貨期權翻譯擴展閱讀：

期貨（Futures）：與現貨完全不同，現貨是實實在在可以交易的貨（商品），期貨主要不是貨，而是以某種大眾產品如棉花、大豆、石油等及金融資產如股票、債券等為標的標准化可交易合約。因此，這個標的物可以是某種商品（例如黃金、原油、農產品），也可以是金融工具。

期權：是指一種合約，該合約賦予持有人在某一特定日期或該日之前的任何時間以固定價格購進或售出一種資產的權利。它是在期貨的基礎上產生的一種金融工具。

參考資料：網路-期貨網路-期權

Ⅱ 請哪位高手用英文介紹下期權與期貨的區別不勝感激！！！

the holder of an option has the right to buy or sell a certain number of underlying asset at a certain price within a certain period of time. for european option, the holder can only exercise options at maturity. since the holder has the right, not obligation, therefore he or she need to pay premium for the option.
the buyer (or seller) of a future contract has the obligation to buy (or sell) a certain number of underlying asset at a certain price at the maturity. no premium is needed for a future contract, but both parties need to pay margin, in case default.

Ⅲ 期權是什麼，期貨期權 和股票期權，請用白話文來回答，不要用主專業的話，用比喻句更好

樓上小麥的例子很好，但是有些不準確的地方。

1、期權並不是「定好了三天後我賣你一斤小麥」，而是我賣給你「三天後向我，以2塊的價格，買一斤小麥的權利」。三天後你可以自行決定要不要買。但是你得先付給我買這個權利的錢。

2、期貨是我們約定，三天後，你必須以2塊的價格，向我買一斤小麥，我也必須賣給你。但你在這之前不需要向我支付任何費用。為了防止彼此違約，我們各在一個第三方存五毛錢的保證金，如果違約，保證金就去到對方的賬戶上。

股票期權就是把期權例子里的小麥換成股票。

Ⅳ 怎麼翻譯 "遠期.期貨和期權市場"

forward market 遠期市場
future market 期貨市場
option market 期權市場

Ⅳ 期貨，期權，有關金融英語的翻譯，急急急

你想怎麼樣？
是翻譯全文還是大意？
你的意思都不明確，怎麼給你答案呢？

Ⅵ 誰能用通俗的話解釋一下「期貨期權」這個概念

我來說說。
期貨期權有看漲和看跌兩種，如你在cu0804買入期貨看漲期權10手，當前價格是64000
如果一個月後銅價漲到65000，你可以行使你的權利，擁有64000的10手銅期貨合約！如果行情不如你所願跌至62000一線，你可以放棄行使看漲的期權！
當然你要給手續費！在行情偏向你的時候，獲利豐厚，當行情背離你的方向時，你損失的是手續費用，你可以去詳細的了解下期權的概念，因為國內還沒推出，我也沒怎麼研究，只是把我所了解的，介紹給你。不到之處，各位諒解。

Ⅶ 期貨期權的術語釋義

期貨期權是繼20世紀70年代金融期貨之後在80年代的又一次期貨革命，1984年l0月，美國芝加哥期貨交易所首次成功地將期權交易方式應用於政府長期國庫券期貨合約的買賣，從此產生了期貨期權。相對於商品期貨為現貨商提供了規避風險的工具而言，期權交易則為期貨商提供了規避風險的工具，目前，國際期貨市場上的大部分期貨交易品種都引進了期權交易。
在未來某特定時間以特定價格買入或賣出一定數量的某種期貨合約的權利，期貨期權」（option on futures），期貨期權是期貨的一個投資品種，簡稱期權。期權是在對未來行情判斷的一種做法，而且是你的損失是有限的。
例如：你覺得現在的行情會上漲，你可以買入看漲期權。得出，如果行情上漲，你的收益是無限的；如果行情下跌，你的損失只有你的權益金。同樣，行情看跌，你買入看跌期權，得出，如果行情下跌，收益是無限的；行情上漲，損失只有權益金。如果，行情認為是震盪，你可以賣出期權，你的最高收益是權益金，最大的損失是無限的。

Ⅷ 期權、期貨及其他衍生產品（第8版）的譯者序

若干年前，在剛剛進入金融領域不久，我們有幸在約翰·赫爾教授的課上學習衍生產品理論。在課堂上，赫爾教授利用通俗易懂的語言和數學工具對衍生產品領域中的許多艱澀的概念進行精彩描述。我們被赫爾教授出色的表達力所折服。《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》延續了赫爾教授課程的風格，在書中，赫爾教授採用了直觀的形式將復雜的衍生產品結構和金融數學問題解釋給讀者，同時他分析問題的方式又不乏嚴謹性。
《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》常被譽為金融衍生產品領域的「聖經」，這種說法一點都不為過。毫無疑問，衍生產品是近年來金融市場上的最大革新。自2007年至2009年間，美國爆發了嚴重的金融危機。時至今日，市場上許多投資者對金融危機仍是心有餘悸。監管當局出台了許多法令以避免類似危機的發生。金融風暴給我們最大的啟示之一是：對金融工具，尤其是衍生工具要充分理解，才能發揮其最大功效，否則後患無窮。
《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》英文版從第1版發展到第8版，赫爾教授在他的每次再版過程中都根據金融市場形勢，給讀者帶來最新市場信息，它涉及領域以及討論文獻非常廣泛，從業人員從《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》上幾乎可以找到所有關於衍生產品定價及管理的信息。《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》自從問世以來，已經被世界上許多院校用做衍生產品課程的教材，包括本科生、研究生以及MBA。作為參考書，大多數在金融衍生產品領域從事定量工作的人員都持有《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》。與我們一樣，許多理科背景的從業人員都是從《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》開始了解金融衍生產品定價及其市場運作的。
在《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》的翻譯過程中，我們注意到衍生產品的監管和市場結構正在發生巨大變化，我們對第23章和第24章關於交易對手信用風險的內容特加了一些批註以反映最新市場形勢。
在《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》的翻譯過程中，我們得到了許多人的熱情幫助。加拿大皇家銀行的袁俊博士、李美蓉博士、楊樂意博士、張萬合博士、王雨青博士、何冶奇博士、董方鵬博士、杜宇博士、黃昊晗先生，帝國商業銀行的廖嘉博士，Algorithmic公司的楊熙安博士，第一會達風險管理科技有限公司的隋鵬達先生仔細閱讀了中文稿的部分章節並提出了一些寶貴的建議，我們深表感謝。我們的一些朋友對《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》的出版也提供了很多幫助，她們分別是魯菲女士、胡永紅女士。來自同濟大學的張馳同學對《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》的名詞翻譯提出了中肯的建議，我們在此感謝。我們還要特別感謝機械工業出版社華章分社的工作人員，他們為《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》提供了幫助並提出了寶貴的意見及建議。
回首過去幾個月的辛勞，家人的體諒和關懷讓我們能夠盡快完成翻譯工作。我們在此要特別感謝我們各自的妻子金燕敏和郝震，《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》凝聚了她們對我們的體貼和鼓勵。
《期權、期貨及其他衍生產品（原書第8版）》的中文翻譯肯定會有不盡如人意之處，我們會在網及時貼出勘誤表，歡迎讀者查詢。讀者如有任何建議和意見，請與我們聯系：
王 勇 索吾林
於加拿大多倫多