期货期权术语中英文对照

㈠ 期货市场术语的翻译

动词 剥,剥去,剥光
夺去,剥夺;掠夺
拆卸,分解(机器;零件等)
从...中删除不必要的内容
挤干(牛)的奶
去(烟叶等)的茎
折断(齿轮)的齿;磨掉(螺钉等)的螺纹
把...撕成带形;把...切成细条
脱去衣服,脱光衣服
(螺丝钉)磨损螺纹
表演脱衣舞

名词 条,带;细长片
(报纸等)连环漫画
【空】简易机场
(集邮簿上的)一行(或一列)邮票
支板
【口】足球选手等的制服
脱衣舞

㈡ 期权交易术语

Strike是行权价格。

Ticker是标识。香港的期权标识好像都是没有意义的数字。美国的期权标识每个字母和数字都有一定的含义，标识暗示了该期权的一些基本资料。

Bid是买入价。

Mid是中位价。

Ask是卖出价。

Change是价格变动。其中Change (Price)是绝对价格变动。估计还有百分比变动之类的。你要提供具体例子我才知道是什么意思。

Implied Volatility是暗示波动性。是指根据观察到的市场期权价格反向求出正股价格变化的波动性，一般用Black-Sholes公式计算。

Delta是期权与正股的对冲比例，也是期权收益曲线在目前正股价格上的斜率。

MOE估计是Mothod of Evaluation，就是价值计算方法。

Chance of Breakeven：Change是机会，Breakeven是无亏损，就是说你现在买入这个期权不亏损的几率。

㈢ 期权市场的术语概述

期权交易是一种权利的买卖。买主买进的并不是实物，只是买一种权利，这种权利使他可以在一定时期内的任何时候以事先确定好的价格（一般称为协定价格），向期权的卖方购买或出售一定数量的某种证券，不管此时在证券价格高低。这个“一定时期”、“协定价格”和买卖证券的数量及种类都在期权合同中事先规定的。在期权合同的有效期内，买主可以行使或转卖这种权利。超过规定期限，合同失效，买主的期权也随之作废。期权分为看涨期权（也称买进期权）和看跌期权（也称卖出期权）两种。买了看涨期权，买主可以在期权有效期内的任何时候按协定价格向期权的卖主购买事先规定数量的某种证券；买了看跌期权，买主可以在期权有效期内的任何时候按协定价格向卖主出售事先规定数量的某种证券。期权交易合同有统一标准，对交易金额、期限及协定价格有统一规定。这为期权市场的发展创造了便利条件。期限一般为9个月，协定价格与所买卖证券的价格接近或相等，期权费约为交易金额的30%以内。随着金融市场的发展和投资多样化，期权交易的对象从最初的股票，逐渐发展为黄金、国库券、大额可转让存单及其它一些产品。
期权交易的方法包括：⑴套做期权；⑵差额期权；⑶套跌期权和套涨期权。期权交易不同于现货交易。现货交易完成后，所交易的证券的价格就与卖方无关，因价格变动而产生损失或收益都是买方的事情。而期权交易在买卖双方之间建立了一种权利和义务关系，即一种权利由买方单独享有，义务由卖方单独承担的关系。期权交易赋予买方单方面的选择权，在期权交易合同有效期内，当证券价格波动出现对买方有利可图局势时，买方可买入期权或卖出期权，合同为买入期权的内容，卖方必须按合同价格收购证券。期权交易在合同到期前，买方随时可以行使期权，实现交割，而期货交易的交割日期是固定的；期权交易合同的权利和义务划分属于买卖的单方，只对卖方具有强制力，而期货交易合同的买卖双方权利和义务是对等的，合同对于买卖双方都具有强制力，双方必须在期货交易的交割日按合同规定的价格进行交易。

㈣ 请哪位高手用英文介绍下期权与期货的区别不胜感激！！！

the holder of an option has the right to buy or sell a certain number of underlying asset at a certain price within a certain period of time. for european option, the holder can only exercise options at maturity. since the holder has the right, not obligation, therefore he or she need to pay premium for the option.
the buyer (or seller) of a future contract has the obligation to buy (or sell) a certain number of underlying asset at a certain price at the maturity. no premium is needed for a future contract, but both parties need to pay margin, in case default.

㈤ 求期货相关英文术语翻译 1.buy long、sell short 2.total unrealised PL 3.total forward value

1.做多与做空
2. 未实现资本损益总额
3.远期外汇总值
4. 产权余额
5. 附属担保品持有
6. 产权余额与抵押权
7. 实价期权市值、实价帐户市值

㈥ 期货，期权，有关金融英语的翻译，急急急

你想怎么样？
是翻译全文还是大意？
你的意思都不明确，怎么给你答案呢？

㈦ 期货期权的术语释义

期货期权是继20世纪70年代金融期货之后在80年代的又一次期货革命，1984年l0月，美国芝加哥期货交易所首次成功地将期权交易方式应用于政府长期国库券期货合约的买卖，从此产生了期货期权。相对于商品期货为现货商提供了规避风险的工具而言，期权交易则为期货商提供了规避风险的工具，目前，国际期货市场上的大部分期货交易品种都引进了期权交易。
在未来某特定时间以特定价格买入或卖出一定数量的某种期货合约的权利，期货期权”（option on futures），期货期权是期货的一个投资品种，简称期权。期权是在对未来行情判断的一种做法，而且是你的损失是有限的。
例如：你觉得现在的行情会上涨，你可以买入看涨期权。得出，如果行情上涨，你的收益是无限的；如果行情下跌，你的损失只有你的权益金。同样，行情看跌，你买入看跌期权，得出，如果行情下跌，收益是无限的；行情上涨，损失只有权益金。如果，行情认为是震荡，你可以卖出期权，你的最高收益是权益金，最大的损失是无限的。

㈧ 网上有没有关于期货的英汉对译

如果觉得我发的例句还可以的话你可以装一个有道桌面词典，这里面关于期货的词语和例句查着特方面。网易的有道词典。你搜搜。

futures broker : 期货经纪

. . . 财经英语词汇翻译(F) ...
future expenses 未来开支
futures broker 期货经纪
Futures Compensation Funfutures broker : 期货经纪

1. It is among the most active futures broker on exchanges in Chicago, New York, London and Singapore and a player in cash foreign exchange, international equities and debt markets.
该公司是芝加哥、纽约、伦敦和新加坡交易所最活跃的期货交易商，同时涉足外汇、股票和债券市场。
www.forex.com.cn
2. Under the policy that futures broker business will be monopolized by futures companies in China, in the initial stage of the development of futures market, innovative security companies will participate in the financial futures business as introce brokers (IB) through takeover futures companies.
摘要在中国金融期货经纪业务将由期货公司专营的政策安排下，创新类券商在金融期货市场发展初期，将通过收购期货公司，以期货介绍经纪商(IB)身份参与金融期货经纪业务。
www.ceps.com.tw
3. The paper has analyzed the situation that futures companies gain the exclusive qualification of futures broker business and restructure by developing the business, and also analyzed the qualification of purchasing futures companies for security companies and the support and implementation of several polices.
本文介绍了中国发展金融期货的背景，分析了期货公司获得金融期货经纪业务专营资格与开展这一业务进行重组的情况，并分析了券商收购期货公司的资格与多项的政策支持与实施。
d Committee 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ...
cn176.com - 基于115个网页

1. How much does specific convert become, must agree beforehand in exponential futures contract, call the measure of agreement, if stipulate the dimension of futures of this market index is 100 yuan, it is with 1000 bits exemple, the value of an agreement is 100000 yuan.
具体折算成多少，在指数期货合约中必须事先约定，称为合约的尺寸，假如规定这个市场指数期货的尺寸是100元，以1000点为例，一个合约的价值就是100000元。
www.1chery.com
2. Identify an evidence (actually all period authority) with long-dated or of futures depending on what what former holder obtains respectively is not a kind of responsibility, however a kind of right, latter holder needs responsible executive both sides to be ordered on business contract bright the value that assigns with, designation prospective time, trade designation relevant property.
认股证(实际上所有期权)与远期或期货的分别在于前者持有人所获得的不是一种责任，而是一种权利，后者持有人需有责任执行双方在买卖合约上订明以一个指定的价格，指定的未来时间，交易指定的相关资产。