期货期权翻译

Ⅰ 期货与期权的区别

期货与期权的区别如下：

1.标的物方面：期货交易的标的物是标准的期货合约；而期权交易的标的物则是一种买卖的权利。期权的买方在买入权利后，便取得了选择权。在约定的期限内既可以行权买入或卖出标的资产，也可以放弃行使权利；当买方选择行权时，卖方必须履约。

2.投资者权利与义务方面：期货合同是双向合约，交易双方都要承担期货合约到期交割的义务。如果不愿实际交割，则必须在有效期内对冲。而期权是单向合约，期权的买方在支付权利金后即取得履行或不履行买卖期权合约的权利，不必承担义务。

3.履约保证方面：在期货交易中，期货合约的买卖双方都要交纳一定比例的保证金。在期权交易中，买方最大的风险限于已经支付的权利金，故不需要支付履约保证金。而卖方面临较大风险，因而必须缴纳保证金作为履约担保。

4.盈亏的特点方面：期货的交易是线性的盈亏状态，交易双方则都面临着无限的盈利和无止境的亏损。期权交易是非线性盈亏状态，买方的收益随市场价格的波动而波动，其最大亏损只限于购买期权的权利金；卖方的亏损随着市场价格的波动而波动，最大收益（即买方的最大损失）是权利金。

5.作用与效果方面：期货的套期保值不是对期货而是对期货合约的标的金融工具的实物（现货）进行保值，由于期货和现货价格的运动方向会最终趋同，故套期保值能收到保护现货价格和边际利润的效果。期权也能套期保值，对买方来说，即使放弃履约，也只损失保险费，对其购买资金保了值；对卖方来说，要么按原价出售商品，要么得到保险费也同样保了值。

(1)期货期权翻译扩展阅读：

期货（Futures）：与现货完全不同，现货是实实在在可以交易的货（商品），期货主要不是货，而是以某种大众产品如棉花、大豆、石油等及金融资产如股票、债券等为标的标准化可交易合约。因此，这个标的物可以是某种商品（例如黄金、原油、农产品），也可以是金融工具。

期权：是指一种合约，该合约赋予持有人在某一特定日期或该日之前的任何时间以固定价格购进或售出一种资产的权利。它是在期货的基础上产生的一种金融工具。

参考资料：网络-期货网络-期权

Ⅱ 请哪位高手用英文介绍下期权与期货的区别不胜感激！！！

the holder of an option has the right to buy or sell a certain number of underlying asset at a certain price within a certain period of time. for european option, the holder can only exercise options at maturity. since the holder has the right, not obligation, therefore he or she need to pay premium for the option.
the buyer (or seller) of a future contract has the obligation to buy (or sell) a certain number of underlying asset at a certain price at the maturity. no premium is needed for a future contract, but both parties need to pay margin, in case default.

Ⅲ 期权是什么，期货期权 和股票期权，请用白话文来回答，不要用主专业的话，用比喻句更好

楼上小麦的例子很好，但是有些不准确的地方。

1、期权并不是“定好了三天后我卖你一斤小麦”，而是我卖给你“三天后向我，以2块的价格，买一斤小麦的权利”。三天后你可以自行决定要不要买。但是你得先付给我买这个权利的钱。

2、期货是我们约定，三天后，你必须以2块的价格，向我买一斤小麦，我也必须卖给你。但你在这之前不需要向我支付任何费用。为了防止彼此违约，我们各在一个第三方存五毛钱的保证金，如果违约，保证金就去到对方的账户上。

股票期权就是把期权例子里的小麦换成股票。

Ⅳ 怎么翻译 "远期.期货和期权市场"

forward market 远期市场
future market 期货市场
option market 期权市场

Ⅳ 期货，期权，有关金融英语的翻译，急急急

你想怎么样？
是翻译全文还是大意？
你的意思都不明确，怎么给你答案呢？

Ⅵ 谁能用通俗的话解释一下“期货期权”这个概念

我来说说。
期货期权有看涨和看跌两种，如你在cu0804买入期货看涨期权10手，当前价格是64000
如果一个月后铜价涨到65000，你可以行使你的权利，拥有64000的10手铜期货合约！如果行情不如你所愿跌至62000一线，你可以放弃行使看涨的期权！
当然你要给手续费！在行情偏向你的时候，获利丰厚，当行情背离你的方向时，你损失的是手续费用，你可以去详细的了解下期权的概念，因为国内还没推出，我也没怎么研究，只是把我所了解的，介绍给你。不到之处，各位谅解。

Ⅶ 期货期权的术语释义

期货期权是继20世纪70年代金融期货之后在80年代的又一次期货革命，1984年l0月，美国芝加哥期货交易所首次成功地将期权交易方式应用于政府长期国库券期货合约的买卖，从此产生了期货期权。相对于商品期货为现货商提供了规避风险的工具而言，期权交易则为期货商提供了规避风险的工具，目前，国际期货市场上的大部分期货交易品种都引进了期权交易。
在未来某特定时间以特定价格买入或卖出一定数量的某种期货合约的权利，期货期权”（option on futures），期货期权是期货的一个投资品种，简称期权。期权是在对未来行情判断的一种做法，而且是你的损失是有限的。
例如：你觉得现在的行情会上涨，你可以买入看涨期权。得出，如果行情上涨，你的收益是无限的；如果行情下跌，你的损失只有你的权益金。同样，行情看跌，你买入看跌期权，得出，如果行情下跌，收益是无限的；行情上涨，损失只有权益金。如果，行情认为是震荡，你可以卖出期权，你的最高收益是权益金，最大的损失是无限的。

Ⅷ 期权、期货及其他衍生产品（第8版）的译者序

若干年前，在刚刚进入金融领域不久，我们有幸在约翰·赫尔教授的课上学习衍生产品理论。在课堂上，赫尔教授利用通俗易懂的语言和数学工具对衍生产品领域中的许多艰涩的概念进行精彩描述。我们被赫尔教授出色的表达力所折服。《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》延续了赫尔教授课程的风格，在书中，赫尔教授采用了直观的形式将复杂的衍生产品结构和金融数学问题解释给读者，同时他分析问题的方式又不乏严谨性。
《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》常被誉为金融衍生产品领域的“圣经”，这种说法一点都不为过。毫无疑问，衍生产品是近年来金融市场上的最大革新。自2007年至2009年间，美国爆发了严重的金融危机。时至今日，市场上许多投资者对金融危机仍是心有余悸。监管当局出台了许多法令以避免类似危机的发生。金融风暴给我们最大的启示之一是：对金融工具，尤其是衍生工具要充分理解，才能发挥其最大功效，否则后患无穷。
《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》英文版从第1版发展到第8版，赫尔教授在他的每次再版过程中都根据金融市场形势，给读者带来最新市场信息，它涉及领域以及讨论文献非常广泛，从业人员从《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》上几乎可以找到所有关于衍生产品定价及管理的信息。《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》自从问世以来，已经被世界上许多院校用做衍生产品课程的教材，包括本科生、研究生以及MBA。作为参考书，大多数在金融衍生产品领域从事定量工作的人员都持有《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》。与我们一样，许多理科背景的从业人员都是从《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》开始了解金融衍生产品定价及其市场运作的。
在《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》的翻译过程中，我们注意到衍生产品的监管和市场结构正在发生巨大变化，我们对第23章和第24章关于交易对手信用风险的内容特加了一些批注以反映最新市场形势。
在《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》的翻译过程中，我们得到了许多人的热情帮助。加拿大皇家银行的袁俊博士、李美蓉博士、杨乐意博士、张万合博士、王雨青博士、何冶奇博士、董方鹏博士、杜宇博士、黄昊晗先生，帝国商业银行的廖嘉博士，Algorithmic公司的杨熙安博士，第一会达风险管理科技有限公司的隋鹏达先生仔细阅读了中文稿的部分章节并提出了一些宝贵的建议，我们深表感谢。我们的一些朋友对《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》的出版也提供了很多帮助，她们分别是鲁菲女士、胡永红女士。来自同济大学的张驰同学对《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》的名词翻译提出了中肯的建议，我们在此感谢。我们还要特别感谢机械工业出版社华章分社的工作人员，他们为《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》提供了帮助并提出了宝贵的意见及建议。
回首过去几个月的辛劳，家人的体谅和关怀让我们能够尽快完成翻译工作。我们在此要特别感谢我们各自的妻子金燕敏和郝震，《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》凝聚了她们对我们的体贴和鼓励。
《期权、期货及其他衍生产品（原书第8版）》的中文翻译肯定会有不尽如人意之处，我们会在网及时贴出勘误表，欢迎读者查询。读者如有任何建议和意见，请与我们联系：
王 勇 索吾林
于加拿大多伦多