期货市场日语

A. 翻译成日语:

1.报关,在装箱单上最好连净重也记下来.

通関の场合、成るべくコンテナ リストに纯量を记入してください。

2.这种风险由买主还是卖主承担,决定于买卖双方签订的买卖合同.

このリスクは买い手や売り手で负担するのは、取り引き両方の契约书で决める事。

3.在外汇市场,银行间每天都进行期货交易, 这就形成了期货市场.

外货为替市场では、银行间に毎日先物取り引きする为、先物市场が形成する事。

4.当本合同的内容与买主提出的内容不一致时,本合同优先.

本契约书の内容は、买い手の提出内容と一致しない场合、本契约书は优先采用の事。

B. 谁能帮忙翻译下下面这段日语

江户幕府，大量蓄积被金银为原资上货币制度进行了改革。幕府创立前的1601年（庆长6年）货币铸造（小判座）以及银座为设立，庆长金银铸造下令。从庆长永期顷到各地的金山和银山的产出世界有数夸的规模，5代将军德川纲吉军的顷到江户城御金藏金银的储蓄和润沢。然后输入品了永乐钱等代替1636年（宽永13年），銭座为设继续宽永通宝等国内货币铸造，并流通。然而，高额货币，东日本金币（小判），西日本银货（丁银）流通的基本已经成为，那个相场每天也都变了，因此动兑换商等的金融业发达达了。还有大量的货币选为运为了避免交易，票据也发达了。另外，1620年（元和6年），从顷世界打先锋大坂（大阪）的堂岛中的期货交易进行的。经济发展和大量的东西资输送的必要出来了，所以口才船侵入日本沿海为周回的东西资流通达大发了。同时永期过了，金银的产出上阴周围很见哎开始，相对的人口逐渐增加经济发展幕府的支出增大了财政难而陷入了，钱也银的备蓄底开始，1695年见哦（元禄8年）的元禄金银发行为开端，出目获得和货币扩大品位降低改鋳被进行。1772年（安永元年）的南镣二朱银発行以降，逐渐轴两座的，分，朱的单位的计数银货开始增多，1837年（天保8年）的一分银発行地步，丁银一样的称量银货凌驾于驾起来，银货是金币的通货体系上看组被拖了。

C. 请问这句日语应该如何翻译

保值者是指，在期货交易时卖空，进而规避价格风险的人。
这句话里保值者（ヘッジャー），期货交易（先物取引），卖空（空売り）都是专业领域的词汇，翻译起来难度颇高。

D. 股指期货日语怎么说

株価指数先物

E. 国债期货交易日语怎么说

国债期货交易 guo2zhai4qi1huo4jiao1yi4 [株]政府债先物取引

F. 日语 “市场”是不是有2种发音

日语中“市场”有两种读音，分别为：【itiba】、【sijou】。

市场

【いちば】【itiba】
【名】
1. 集市，市场。（毎日または一定の日に商人が集まって商品を売买する所。生产物を持ち寄って交换、売买する所。いち。）
青物市场/菜市。
鱼市场/鱼市。

2. （副食杂货）商场。（小さな店が集まって食料品、日用品などを常设的にうる场所。マーケット。）
帮小D改进本词

市场

【しじょう】【sijou】
【名】
1. 市场；集市；菜市（场）（）。（商品の売买が现実に行われる特定の场所。市场。マーケット。）
青果市场/青菜水果市场。

2. 〔取引所〕交易市场，交易所。（商品としての财货やサービスが交换され、売买される场についての抽象的な概念。）
株式市场/股票交易所；股票市场。
证券市场/证券交易所；证券市场。
金融市场/金融市场。
现物市场/现货交易所。
先物市场/期货交易所。

3. 销路，市场，销售范围。（商品売买の范囲。）
买手市场/买主市场。
売手市场/卖主市场。
国内市场/国内市场。
国际市场/国际市场。
市场が不况である/市场不景气。
市场に出まわる/上市。
商品を市场に出す/把商品向市场出售。
市场最盛期/上市旺季。
市场は活况をていし,物価は安定している/市场繁荣，物价稳定。

G. 求助：余り安い在日语里面是什么意思

...余り+安い.这是两个词。
余り，是接在11％的后面的结尾词。表示比其多一些的意思。
ニューヨーク市场のWTIの先物価格は一时、先周末より11％余り安い1バレル＝28ドル台前半をつけました。
纽约市场的WTI期货价格一时间定格在了比上个周末便宜11%之余的1桶=28美金出头的价位上。

H. 日语：呀买跌，是啥意思

不要啊

I. 致远期货：日语中的卸売业，小売业是什么意思

卸売业，批发业务。小売业，零售业务。