期貨市場日語

A. 翻譯成日語:

1.報關,在裝箱單上最好連凈重也記下來.

通関の場合、成るべくコンテナ リストに純量を記入してください。

2.這種風險由買主還是賣主承擔,決定於買賣雙方簽訂的買賣合同.

このリスクは買い手や売り手で負擔するのは、取り引き両方の契約書で決める事。

3.在外匯市場,銀行間每天都進行期貨交易, 這就形成了期貨市場.

外貨為替市場では、銀行間に毎日先物取り引きする為、先物市場が形成する事。

4.當本合同的內容與買主提出的內容不一致時,本合同優先.

本契約書の內容は、買い手の提出內容と一致しない場合、本契約書は優先採用の事。

B. 誰能幫忙翻譯下下面這段日語

江戶幕府，大量蓄積被金銀為原資上貨幣制度進行了改革。幕府創立前的1601年（慶長6年）貨幣鑄造（小判座）以及銀座為設立，慶長金銀鑄造下令。從慶長永期頃到各地的金山和銀山的產出世界有數誇的規模，5代將軍德川綱吉軍的頃到江戶城御金藏金銀的儲蓄和潤沢。然後輸入品了永樂錢等代替1636年（寬永13年），銭座為設繼續寬永通寶等國內貨幣鑄造，並流通。然而，高額貨幣，東日本金幣（小判），西日本銀貨（丁銀）流通的基本已經成為，那個相場每天也都變了，因此動兌換商等的金融業發達達了。還有大量的貨幣選為運為了避免交易，票據也發達了。另外，1620年（元和6年），從頃世界打先鋒大坂（大阪）的堂島中的期貨交易進行的。經濟發展和大量的東西資輸送的必要出來了，所以口才船侵入日本沿海為周回的東西資流通達大發了。同時永期過了，金銀的產出上陰周圍很見哎開始，相對的人口逐漸增加經濟發展幕府的支出增大了財政難而陷入了，錢也銀的備蓄底開始，1695年見哦（元祿8年）的元祿金銀發行為開端，出目獲得和貨幣擴大品位降低改鋳被進行。1772年（安永元年）的南鐐二朱銀発行以降，逐漸軸兩座的，分，朱的單位的計數銀貨開始增多，1837年（天保8年）的一分銀発行地步，丁銀一樣的稱量銀貨凌駕於駕起來，銀貨是金幣的通貨體繫上看組被拖了。

C. 請問這句日語應該如何翻譯

保值者是指，在期貨交易時賣空，進而規避價格風險的人。
這句話里保值者（ヘッジャー），期貨交易（先物取引），賣空（空売り）都是專業領域的詞彙，翻譯起來難度頗高。

D. 股指期貨日語怎麼說

株価指數先物

E. 國債期貨交易日語怎麼說

國債期貨交易 guo2zhai4qi1huo4jiao1yi4 [株]政府債先物取引

F. 日語 「市場」是不是有2種發音

日語中「市場」有兩種讀音，分別為：【itiba】、【sijou】。

市場

【いちば】【itiba】
【名】
1. 集市，市場。（毎日または一定の日に商人が集まって商品を売買する所。生產物を持ち寄って交換、売買する所。いち。）
青物市場/菜市。
魚市場/魚市。

2. （副食雜貨）商場。（小さな店が集まって食料品、日用品などを常設的にうる場所。マーケット。）
幫小D改進本詞

市場

【しじょう】【sijou】
【名】
1. 市場；集市；菜市（場）（）。（商品の売買が現実に行われる特定の場所。市場。マーケット。）
青果市場/青菜水果市場。

2. 〔取引所〕交易市場，交易所。（商品としての財貨やサービスが交換され、売買される場についての抽象的な概念。）
株式市場/股票交易所；股票市場。
證券市場/證券交易所；證券市場。
金融市場/金融市場。
現物市場/現貨交易所。
先物市場/期貨交易所。

3. 銷路，市場，銷售范圍。（商品売買の范囲。）
買手市場/買主市場。
売手市場/賣主市場。
國內市場/國內市場。
國際市場/國際市場。
市場が不況である/市場不景氣。
市場に出まわる/上市。
商品を市場に出す/把商品向市場出售。
市場最盛期/上市旺季。
市場は活況をていし,物価は安定している/市場繁榮，物價穩定。

G. 求助：余り安い在日語裡面是什麼意思

...余り+安い.這是兩個詞。
余り，是接在11％的後面的結尾詞。表示比其多一些的意思。
ニューヨーク市場のWTIの先物価格は一時、先周末より11％余り安い1バレル＝28ドル台前半をつけました。
紐約市場的WTI期貨價格一時間定格在了比上個周末便宜11%之餘的1桶=28美金出頭的價位上。

H. 日語：呀買跌，是啥意思

不要啊

I. 致遠期貨：日語中的卸売業，小売業是什麼意思

卸売業，批發業務。小売業，零售業務。