海伯利安國際期貨公司長沙分司

Ⅰ 海伯利安 學者的故事 標題：忘川之水何其苦 的英文原名叫什麼

忘川之水何其苦是第一章的標題，中文書名叫做當人類決戰機器人2：海伯利安完結篇。
《海伯利安詩篇》系列包括四部長篇小說：《海伯利安 /
Hyperion》（1989）、《海伯利安的隕落 / The Fall of Hyperion》（1990）、《安迪密恩 / Endymion》（1996）、《安迪密恩的覺醒/ The Rise of
Endymion》（1997）；及三部短篇小說：《Remembering Siri》（1983）、《The Death of the
Centaur》（1990）、《Orphans of the Helix》（1999）。

英文版封面
2007年貝塔斯曼和萬卷出版公司引進發行《海伯利安》、《海伯利安的隕落》（上下卷）簡體中文版。譯者為潘振華、官善明、李懿。後兩部中文譯版未出。

2012年讀客圖書和江蘇文藝出版社引進發行《海伯利安》四部曲，將原四部曲拆分為8本，分別為：《當人類決戰機器人1：海伯利安》、《當人類決戰機器人2：海伯利安完結篇》、《當人類決戰機器人3：海伯利安的隕落》、《當人類決戰機器人4：海伯利安的隕落完結篇》、《當人類決戰機器人5：安迪密恩》、《當人類決戰機器人6：安迪密恩完結篇》、《當人類決戰機器人7：安迪密恩的覺醒》、《當人類決戰機器人8：安迪密恩的覺醒完結篇》。[1]
譯者同樣為潘振華、官善明、李懿。為了擴大這套神書的讀者群，以包裝暢銷書著稱的讀客圖書在封面上採用了男主角伯勞和雅典娜的超級符號，書名改為通俗易懂的「當人類決戰機器人」，不料此版本前兩冊一推出便因其雷人的封面和書名遭到了眾多科幻迷的一致吐槽。